Verwendungsbeispiele von "Эйнштейн" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle106 einstein103 andere Übersetzungen3

einblenden

Затем появился Эйнштейн и сказал: Einstein kommt vorbei und sagt:

Конечно, Эйнштейн был чрезвычайно скромен. Gewiss, Einstein gab sich außerordentlich bescheiden.

Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы. Einstein interessert sich sehr für Penelopes Vortrag.

Эйнштейн, ты слышала, как шептались? Einstein, hast du Geflüster gehört?

Эйнштейн любил играть на скрипке. Einstein spielte gerne Geige.

Эйнштейн, ты ведь умеешь петь? Einstein, kannst du auch singen?

Эйнштейн утверждал, что любой ребёнок - гений. Einstein behauptete, dass jedes Kind ein Genie sei.

Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн: Doch wie Albert Einstein so gern sagte:

Эйнштейн, ты не хочешь передать привет всем совам? Einstein, willst du "Hallo" zu den Eulen sagen?

Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру. Einstein bezeichnete seine wissenschaftliche Methode als Kombinationsspiel.

Давайте поглядим, споёт ли Эйнштейн "Happy Birthday" Ал Гору. Lassen Sie uns sehen, ob Einstein "Happy Birthday" für Al Gore singt.

"Почему Эйнштейн не получил премии за свою теорию относительности?" ``Warum hat Einstein den Nobelpreis nicht für seine Relativitätstheorie verliehen bekommen?"

Эйнштейн скажет об этом лучше, если мы её попросим. Aber Einstein sagt es am besten, wenn wir sie fragen.

Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта? Einstein, würdest du gerne in Burts Raumschiff fliegen?

Оно называется кольцом Эйнштейна, так как Эйнштейн его предсказал. Das nennt sich "Einstein Ring" - Einstein hat das prognostiziert.

Итак, Эйнштейн обнаружил, что носителем гравитации является само пространство. Einstein fand heraus, dass das Medium, das die Gravitation überträgt, der Raum selbst ist.

Так как Эйнштейн - птица, она очень интересуется всем, что летает. Da Einstein ein Vogel ist, interessieren sie Dinge, die fliegenden können.

Эйнштейн рассказывал истории, следовал свом историям и у него рождались теории, Einstein erzählte eine Geschichte, verfolgte seine Geschichten und kam auf Theorien.

Он создал портрет Эйнштейна из игральных костей, все-таки Эйнштейн сказал: Oder Einstein aus Würfeln, weil Einstein schließlich sagte:

Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения. Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale und ethnische Trennungen überwinden sollte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen