Beispiele für die Verwendung von "буква" im Russischen
Во французском языке буква "h" не произносится.
Im Französischen wird der Buchstabe h nicht ausgesprochen.
Это - буква [английского] алфавита, сложенная всего 1 раз.
Das hier ist ein Buchstabe, der nur einmal gefaltet wurde.
Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться.
Ungefähr ein Buchstabe von hundert ist anders als beim Schimpansen.
Без этого убеждения буква закона является ничем иным, как маской для бюрократических прихотей и деспотизма.
Ohne diese Überzeugung sind die Buchstaben des Gesetzes nichts weiter als ein Deckmantel für bürokratische Willkür und autoritäre Machtausübung.
И если я попрошу вас предугадать еще одну букву, что вы думаете это будет за буква?
Und der nächste Buchstabe, welcher könnte das sein?
Они считают необходимым буква в букву следовать нормам и, конечно же, закону о правах человека или же подвергнуться риску провала всего предприятия.
Er oder sie muß die Standards der Menschenrechte und - mehr noch - die Menschenrechtsgesetze auf den Buchstaben genau beachten, oder riskieren, dass das ganze Unternehmen scheitert.
То же самое происходит с буквами и предложениями.
Das Gleiche passiert mit den Buchstaben und Sätzen.
Том не знает разницы между буквой и письмом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Buchstaben und einem Brief.
Здесь, Натан изменил букву "А" на число "2".
Hier also ändert Nathan den Buchstaben A in die Ziffer 2.
Как называется предложение, которое содержит все буквы алфавита?
Wie lautet die Bezeichnung für einen Satz, der alle 26 Buchstaben des Alphabets enthält?
А потом они научились читать буквы генетического кода.
Dann lernten sie, wie man die Buchstaben für den Code las.
И их длина составляет около трех миллиардов таких букв.
Und sie sind ungefähr drei Milliarden Buchstaben lang.
Ну, представьте, что перед вами действительно случайный набор букв.
Eben Buchstaben in ganz zufälliger Reihenfolge.
было бы сложно искать там слова по третьей букве.
Es ist schwer, Dinge anhand ihres dritten Buchstabens nachzuschlagen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung