Verwendungsbeispiele von "вещи" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1415 ding910 sache199 zeug17 andere Übersetzungen289

Пару месяцев назад, я собирался продолжать очередное турне со своей книгой, и уже сложил вещи. Vor ein paar Monaten wollte ich los zu einer Lesereise und meine Taschen waren gepackt.

Это прекрасный пример простой вещи. Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.

Мы надеялись на две вещи. Und wir hatten zwei Hoffnungen.

Но это совершенно разные вещи. In Wahrheit ist der Unterschied erheblich.

Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.

Каждое слово означает разные вещи. jedes ist anders.

Из этого исходит 2 вещи. Und zwei Punkte lassen sich hieraus wirklich ableiten.

Это сложные и дорогие вещи Sie waren schon immer eine komplexe und teure Ware.

Правильные вещи во внешней политике Die Grundlagen erfolgreicher Außenpolitik

Такие вещи также начинают происходить. Auch das geschieht langsam.

Список говорит нам две вещи. Diese Liste sagt uns zweierlei.

И затем случились очень забавные вещи. Und dann passierte etwas komisches.

Это способ, которым эти вещи работают. So funktioniert das nun mal.

и обратите внимание на две вещи. Ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.

И две вещи помогли уменьшить смертность. Und zwei Werkzeuge halfen die Todesrate zu senken.

И вы можете видеть подобные вещи. Und Sie sehen sowas.

Это чрезвычайно важные вещи для размышления. Das sind sehr wichtige Aspekte, an die man denken muss.

"Вы предлагаете мне бесконечно изменчивые вещи". "Sie bieten mir Getränke an, die unendlich variabel sind."

Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию. Die Fischereiindustrie benutzt Riesendinger, große Maschinen.

Мы потеряли способность делать такие вещи. Wir können das heute nicht mehr.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen