Sentence examples of "винит" in Russian
Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат.
Die Regierung gibt Renamo die Schuld für die Zusammenstöße und beschuldigt die Organisation, Soldaten angegriffen zu haben.
Винить кого-либо за свои ошибки - ещё более человеческое.
Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
И потом винят банки в том, что они, такие плохие, дали им ипотеку.
Und beschuldigen die Banken als die Bösen, die ihnen die Hypothek gegeben hatten.
Мексиканцы склонны винить тех, кто уехал, потому что они напоминают жителям страны о сложных временах.
Mexikaner tendieren dazu, die Auswanderer zu beschuldigen - sie rufen ihnen schwere Zeiten ins Gedächtnis, sagt er
Точно так же, когда люди делают выбор, несмотря на то что выбор хорош, они чувствуют разочарование и винят себя в этом.
Und so, wenn Menschen Entscheidungen treffen, und auch wenn die Ergebnisse der Entscheidungen gut sind, fühlen Sie sich enttäuscht darüber, Sie beschuldigen sich selbst.
И, естественно, она винит во всем линию отца.
Natürlich hat sie meiner väterlichen Linie die Schuld gegeben.
Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности.
Aber der IWF hält diese Vorgehensweise für einen Mitauslöser globaler Instabilität.
АНБ винит "внутреннюю ошибку", а не хакеров в прекращении работы сайта
NSA erklärt, ein "interner Fehler" und nicht Hacker seien Schuld am Crash der Website
С другой стороны, он частично винит себя в том, что в ассоциации нет единства.
Andererseits gibt er sich zum Teil die Schuld dafür, dass der Verband nicht an einem einzigen Strang zieht.
На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США.
Viele Jahre gab Castro dem drakonischen Handelsembargo der USA die Schuld an den inneren Problemen Kubas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert