Exemplos de uso de "возможна" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1235 möglich729 möglicherweise364 womöglich51 eventuell29 denkbar13 machbar12 vorstellbar12 erdenklich3 etwaig1 outras traduções21

mostrar

Как же такая алхимия возможна? Wie ist diese Alchemie möglich?

В самом деле, возможна даже самореализация кризиса задолженности: Tatsächlich ist auch so etwas wie eine sich selbst erfüllende Schuldenkrise denkbar:

Та интерпретация вполне возможна и осуществима. Diese Interpretation ist möglich und machbar.

Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Natürlich ist auch eine islamische Diktatur möglich.

Казалось, безболезненная смена власти возможна. Ein nahtloser Übergang erschien möglich.

Победа возможна, хотя и маловероятна. Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.

Возможна ли глобальная финансовая реформа? Ist eine globale Finanzreform möglich?

То есть их встреча - теоретически возможна. Es ist also möglich, dass sie sich getroffen haben.

Возможна ли демократия в арабском мире? Ist Demokratie möglich in der arabischen Welt?

Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"? Ist ein Apollo Projekt der Kooperation möglich?

И тем не менее, реформа вполне возможна. Trotzdem sind Reformen eindeutig möglich.

Таким образом, демократия в независимом палестинском государстве возможна. In einem unabhängigen palästinensischen Staat ist Demokratie daher möglich.

Проверка Вашей рекламации не возможна без копии счета Die Überprüfung Ihrer Reklamation ist ohne Kopie der Rechnung nicht möglich

Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна. Es gibt viele weitere kleine Hinweise darauf, dass ein Wandel möglich sein könnte.

Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания. Aber im Dienstleistungssektor ist nun eine Produktivitätsrevolution möglich.

Такая стратегия возможна, но у программы "Fairtrade" есть свои преимущества. Das ist eine mögliche Strategie, doch hat fairer Handel gewisse Vorteile.

Экстремисты также поддерживают заманчивую фантазию, что полная победа возможна, часто персонифицируя борьбу. Die Extremisten verbreiten die verheißungsvolle Vorstellung, dass ein vollständiger Sieg über den Gegner irgendwie möglich wäre.

Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон. Ein derartiger Deal wird nur möglich sein, wenn dies den Interessen beider Seiten entspricht.

Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе. Ein Wandel vom Saulus zum Paulus in Damaskus ist nicht nur möglich, sondern auch eine essenzielle Voraussetzung für den Frieden in der Region.

Но возможна ли глобальная стагфляция и без подобного отрицательного воздействия со стороны предложения? Doch ist eine globale Stagflation auch möglich, wenn man von einem solchen negativen Angebotsschock absieht?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS