Verwendungsbeispiele von "все еще" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle1134 immer noch306 noch immer242 andere Übersetzungen586
Я всё ещё очень уставший. Ich bin noch sehr müde.
Я все еще жду ответа. Bisher habe ich keine Antwort erhalten.
Их все еще считают людьми? Werden sie noch als Menschen angesehen?
Я все еще давала подати. Ich gab noch.
Я всё ещё очень уставшая. Ich bin noch sehr müde.
Ты всё ещё любишь его? Liebst du ihn noch?
Говорят, он всё ещё жив. Er soll noch am Leben sein.
гражданская война все еще возможна. Bürgerkrieg ist weiterhin nicht ausgeschlossen.
Однако, всё ещё только начинается. Aber wir stehen noch ganz am Anfang.
Ваше яблоко все еще существует. Das heisst euren Apfel gibt es noch.
Проблемы Бразилии всё ещё велики. Brasilien steht nach wie vor vor gewaltigen Herausforderungen.
Есть проблемы, все еще ждущие решения. Es steht aber noch ein weiter Weg bevor.
они все еще могут спасти океаны. sie könnten noch die Meere retten.
Только одна все еще внушает доверие: Nur eines davon ist überhaupt noch glaubwürdig:
Вы всё еще живете в Бостоне? Wohnen Sie noch in Boston?
Мы всё ещё любим друг друга. Wir lieben einander noch.
Пациенты всё ещё на операционном столе. Die Patienten liegen auf dem Operationstisch.
Его всё еще продолжают удалять сегодня. Er wird auch heute noch entfernt.
Ты всё ещё замужем за Томом? Bist du noch mit Tom verheiratet?
"Тебя все еще влечет ко мне?" "Gefalle ich dir überhaupt?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!