Exemplos de uso de "всего лишь" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos534 nur273 outras traduções261

mostrar

Это всего лишь немного преувеличенно. Ich übertreibe nur ein klein wenig.

Я всего лишь серая мышь. Ich bin nur eine graue Maus.

Но это всего лишь безопасность. Aber das ist nur die Sicherheit.

Я всего лишь передаю информацию. Ich bin nur der Bote.

Такое поведение - всего лишь поведение. Diese Verhaltensmuster sind nur Verhaltensmuster.

Это была всего лишь шутка. Es war nur ein Witz.

всего лишь около US$4000. nur ca. 4000 US-Dollar.

Выборы - всего лишь первый шаг; Die Wahlen sind nur ein erster Schritt;

Это всего лишь обычные городские голуби. Diese hier sind nur normale Stadttauben.

Всего лишь несколько человек читают это. Nur einige Personen lesen es.

Но это всего лишь часть проблемы. Doch dies ist nur ein Teil des Problems.

Но это всего лишь один нейрон. Aber dies ist nur eine einzige Nervenzelle.

"Я всего лишь человек, который пишет; ,,Ich bin nur ein Mann, der schreibt.

Это всего лишь небольшая часть этой территории. Das ist nur ein kleiner Teil des Gebietes.

Это всего лишь под-подструктура, микроскопического размера. Es ist nur eine winzige Sub-Substruktur, mikroskopisch klein.

Теперь, давайте изменим всего лишь одну деталь. Nun, lassen Sie uns nur eine Sache am Szenario ändern:

"Мы всего лишь реакция на хроническую несправедливость". "Wir sind nur eine Reaktion auf chronische Ungerechtigkeit."

Наш мир - всего лишь маленькая часть Вселенной. Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.

И это всего лишь через 10 лет. Das ist in nur einem Jahrzehnt.

Это всего лишь известняк, тут ничего особенного. Und es ist nur Kalkstein, nichts Besonderes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS