Beispiele für die Verwendung von "в" im Russischen mit Übersetzung "auf"

<>
einblenden
Все загружается прямо в телефон. Alles wird direkt auf das Handy heruntergeladen.
В мире есть много хороших вещей. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
Сколько времени вы в этой сфере работали? Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
Насилие в списке явно отсутствует. Auffällig ist, dass Gewalt auf dieser Liste nicht vorkommt.
В конечном счете, это опасно. Auf lange Sicht ist diese Entwicklung gefährlich.
Я всегда встаю в шесть. Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
Вначале в это трудно поверить. Das erscheint auf den ersten Blick unverständlich.
Корни юмора в традициях общества. Humor ist auf unsere gesellschaftlichen Traditionen angewiesen.
повсюду в проталинах виднелось море. Überall auf dem Meer gab es offene Flächen.
Он передвигается в цифровом океане. Dieser Thunfisch bewegt sich eigentlich auf einem numerischen Ozean.
Десять миллионов электромобилей в мире. 10 Millionen Elektroautos auf den Straßen der Welt.
И эксперимент заключается в следующем. So stützt sich das Experiment eigentlich auf Folgendes.
Она поцеловала меня в щёку. Sie küsste mich auf die Wange.
Это по дороге в школу. Das ist auf dem Weg zur Schule.
В мире нет ничего определённого. Nichts auf der Welt ist gewiss.
Ты встаёшь в шесть часов? Du stehst um sechs Uhr auf?
Она превратилась в стройную девушку. Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.
Она поцеловала его в щёку. Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
В таком мире мы живём. Das ist der Planet, auf dem wir leben.
Они оба сейчас в бегах. Sie befinden sich beide momentan auf der Flucht.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen