Usage examples of "говорим" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all3350 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations53

show all

Мы всегда говорим нашим клиентам: Wir sagen unseren Kunden immer:

Мы не говорим по-английски. Wir sprechen kein Englisch.

Мы говорим о местной еде. Wir reden über regionale Lebensmittel.

Мы говорим о нём что попало. Wir reden zwiespältig davon.

Мы говорим, можно это даже спеть: Alles was wir sagen, können wir auch singen:

Вот о чём мы говорим. Darüber sprechen wir.

Мы не говорим о Коннектикуте. Wir reden nicht über Connecticut.

Мы говорим о мире во всем мире. Wir reden über Weltfrieden.

Поэтому мы говорим, что вселенная ускоряется. Daher sagen wir, dass das Universum sich beschleunigt.

Мы говорим об энергичном, свежем. Wir sprechen von kühn, frisch.

Мы говорим о том, что тонем в данных. Wir reden vom "Ertrinken in Informationen".

Мы говорим лишь об этой одной стороне войны. Wir reden nur über eine Seite.

Поэтому мы переводим дух и говорим: Also verändern wir unsere Sichtweise und sagen:

Мы говорим о водных войнах. Sprechen wir über Wasser-Kriege.

Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так. Wir reden hier nicht von Harry Potter.

Сейчас мы говорим о реконструкции, о перестройке Африки. Wir reden über die Wiederherstellung, den Wiederaufbau Afrikas.

Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется. Also sagen wir, dass das Universum sich ausdehnt.

Дома мы говорим по-французски. Wir sprechen zu Hause Französisch.

Мы говорим о людях как о "человеческом капитале". Man redet über menschen als Humankapital.

Мы говорим о нём с иронией, с издёвкой: Wir reden ironisch davon, mit kleinen Anführungszeichen darum:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download