Verwendungsbeispiele von "детей" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle4947 kind2680 kinder2062 andere Übersetzungen205
Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения. Denken sie an Modelle über Terrorismus, Kindesentführung Sicherheit im Flugzeug, Sicherheit im Auto.
Этот остров - рай для детей. Diese Insel ist ein Kinderparadies.
Я старшая из троих детей. Ich bin die älteste von drei Geschwistern.
Пациентка не может иметь детей. Die Patientin ist unfruchtbar.
Родители, по видимому, обучают детей. Die Eltern scheinen es ihren Jungen beizubringen.
за обращение в рабство детей. Wegen Kinderversklavung.
А это - здоровье, выживаемость детей. Und auf dieser, Gesundheit, Kindersterblichkeit.
Есть ли скидки на детей? Gibt es Kinderfreibetrag?
Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику Singapur braucht Babys zur Rettung der Wirtschaft
Это очень типично для четырехлетних детей. Das ist sogar ziemlich typisch für Vierjährige.
Итак, группа детей слушала английскую речь. Also hatten wir auch eine Gruppe Babies die die englische Sprache hörten.
Они учат детей работать в корпорациях. Sie lehren sie in einem Unternehmen zu arbeiten.
Образование одарённых детей было новым делом. Damals war Hochbegabtenförderung noch nicht sehr verbreitet.
в мире число таких детей значительно больше. weltweit ist die Zahl höher.
Нам нужна хорошая школа для всех детей. Wir brauchen eine gute Schule für alle.
Я разрабатывал для детей урок об Африке. Ich bereitete für die Klasse eine Lektion über Afrika vor.
Это издательство специализируется на книгах для детей. Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.
Мы обожаем детей потому что они прелестные. Wir sind vernarrt in Babies, weil sie so niedlich sind.
В противном случае они потеряют своих детей Andernfalls werden sie ihre Schäfchen verlieren.
На этих языках больше не обучают детей, Sie werden Kleinkindern nicht mehr beigebracht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!