Usage examples of "длинными" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all208 lang205 other translations3

Ходить с длинными волосами несовременно. Lange Haare sind unmodern.

Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. Eine Operation mit langen Instrumenten durch kleine Einschnitte.

Я видел девушку с длинными волосами. Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

У него были красивые темные глаза с длинными ресницами. Er hatte schöne dunkle Augen mit langen Wimpern.

В Азии бегает лошадь, а в Бразилии волк обзавелся длинными стройными ногами. Ein Pferd galoppiert in Asien, und in Brasilien entwickelt ein Wolf lange Beine.

И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями. Eines Tages fanden sie ein uraltes Reptil mit langen Rippen, die es befähigt hatten, von Baum zu Baum zu fliegen.

Плакат с Девой - изображение прекрасной женщины с длинными волосами, вроде как отдыхающей у каких-то вод, а плакат Весов - просто огромные весы. Auf dem Jungfrau-Poster war ein Bild einer wunderschönen Frau mit langen Haaren, die sich am Strand lag, aber das andere Poster zeigte einfach eine riesige Waage.

"Однако нефть - не единственная причина нашего процветания", - говорит Анна, наша официантка, разносящая подносы с выдержанным ракфиском, женщина с длинными светлыми волосами и поразительно голубыми глазами, воплощение нордического благополучия. "Aber Öl ist nicht der einzige Grund, warum es uns so gut geht", sagt Anna, unsere Kellnerin, die runde Tabletts mit reifem Rakfisk verteilt und mit ihrem langen blonden Haar und den stechend blauen Augen das nordische Ideal verkörpert.

У этого довода длинная история. Diese Argument hat auch eine lange Geschichte.

Это будет длинная болезненная дорога. Dem Land steht ein langer, schmerzvoller Weg bevor.

Перед магазином образовалась длинная очередь. Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

Конечно же, это длинная дорога. Selbstverständlich ist das ein langer Weg.

Перед магазином была длинная очередь. Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.

Его длинная речь меня утомила. Sein langes Gerede langweilte mich.

наша улица не очень длинная Unsere Straße ist nicht besonders lang

Слушайте, наш краснее, он длиннее. Schauen Sie, unsere ist viel roter, und länger.

Я написал ему длинное письмо. Ich schrieb ihm einen langen Brief.

Какое самое длинное немецкое слово? Was ist das längste deutsche Wort?

Какое самое длинное английское слово? Was ist das längste englische Wort?

Это самое длинное создание океана. Es hat sich als das längste Wesen im Meer erwiesen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download