Ejemplos del uso de "еда" en ruso
Еда здесь действительно ужасная и порции такие маленькие.
Das Essen hier ist wirklich schrecklich - und so kleine Portionen.
Еда в ресторане может стоить больше, чем авиарейс.
Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.
А случались, что их еда не задерживалась долго в желудке.
Und ich bekam schon Essen vorgesetzt, das zum Würgen war.
И теперь я не представляла, что это за еда, откуда она.
Jetzt hatte ich keine Ahnung, was in meinem Essen war und wo es herkam.
Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем.
Essen aus anderen Ländern war völlig unbekannt, außer bei Leuten, die aus anderen Ländern stammten.
Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.
Und ihnen die Luft schadet, und das Essen vergiftet, das auf verseuchtem Boden angebaut wird.
Конечно, это не только еда - это также включит физические упражнения для детей.
Und es geht nicht nur um Essen - es geht auch darum, dass Kinder sich bewegen.
теперь еда - которая была когда-то центром, социальным ядром города - на периферии.
Hier haben wir das Essen - also war hier der Mittelpunkt, der soziale Kern einer Stadt - in der Peripherie.
Вся почва, которую вы видите - это, по сути, моя еда, произведенная рестораном,
Die ganze Erde die sie hier sehen können besteht hauptsächlich aus meinem Essen, welches vom Restaurant anfällt.
еда подаётся в маленьких тарелках, так что за раз съедается меньше калорий.
Sie essen von kleineren Tellern, so dass sie eher weniger Kalorien mit jeder Mahlzeit aufnehmen.
Но это не всё, Ещё я потеряла понимание того, откуда взялась моя еда.
Nicht nur das, sondern ich verlor den Überblick, wo mein Essen herkommt.
Это еда и вода, почва и климат, главные практические и экономические основы нашей жизни.
Es geht hier um Essen und Wasser, um Boden und Klima, die grundlegenden praktischen und wirtschaftlichen Stützen unserer Leben.
Если у вас есть мыло, вода, еда то, знаете ли, вы можете прожить долго.
Wenn Sie Seife, Wasser und Essen haben, wissen Sie, dann kann man lang Leben.
Они верят, что еда из МакДональдс вкуснее, и поэтому они воспринимают её, как более вкусную.
Sie glauben, dass Essen von McDonalds besser schmeckt und das führt dazu, dass ihnen dieses Essen besser schmeckt.
Если мы собираемся изменять детское отношение к еде, то еда должна быть вкусная и питательная в столовых.
Wenn wir das Verhältnis von Kindern zu Nahrung ändern wollen, dann müssen wir ihnen leckeres, nahrhaftes Essen servieren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad