Beispiele für die Verwendung von "желающие" im Russischen mit Übersetzung "wünschen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle339 wollen186 wünschen97 willens21 sich wollen19 der wille sein3 herbei|wünschen1 interessent1 andere Übersetzungen11

einblenden

Желаем Вам успехов на будущее Wir wünschen Ihnen viel Erfolg für die Zukunft

много желать, добра не видать viel wünschen

Общее впечатление оставляет желать лучшего Der allgemeine Eindruck lässt viel zu wünschen übrig

Результат оставляет желать много лучшего Das Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig

Желаю сладких, мирных, нежных снов. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.

Я желаю тебе приятной поездки Ich wünsche dir eine angenehme Reise

Я желаю тебе прекрасных снов. Ich wünsche dir schöne Träume.

Я желаю Вам хорошей поездки Ich wünsche Ihnen eine gute Reise

Я желаю Вам прекрасных выходных. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

Я желаю Вам всего наилучшего Ich wünsche Ihnen alles Gute

Я желаю тебе хорошей поездки Ich wünsche dir eine gute Reise

Я желаю тебе прекрасных выходных Ich wünsche dir ein schönes Wochenende

Мы желаем Вам удачи в работе Wir wünschen Ihnen eine glückliche Hand bei Ihrer Arbeit

Мы желаем Вам успехов в будущем Wir wünschen Ihnen für die Zukunft viel Erfolg

Качество товара оставляет желать много лучшего Die Qualität der Sendung ließ viel zu wünschen übrig

Ваше исполнение заказа оставляет желать лучшего Ihre Auftragsabwicklung lässt sehr zu wünschen übrig

Я всем вам желаю хороших выходных. Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Я желаю вам прекрасно провести вечер. Ich wünsche euch einen schönen Abend.

Итак, я желаю Вам удачной поездки Ich wünsche Ihnen also glückliche Reise

Я желаю тебе хорошего, солнечного дня. Ich wünsche dir einen guten, einen sonnigen Tag.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen