Beispiele für die Verwendung von "женатый" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 verheiratet31

einblenden

Ты когда-нибудь был женат? Warst du je verheiratet?

Ты был когда-то женат? Warst du je verheiratet?

Я влюбилась в женатого мужчину. Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt.

Том с Мэри не женаты. Tom und Maria sind nicht verheiratet.

Вы когда-нибудь были женаты? Waren Sie je verheiratet?

Насколько я знаю, он не женат. Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet.

Он женат, и у него трое детей. er ist verheiratet und hat drei Kinder.

В твоём возрасте я уже был женат. In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

Он женат и у него двое детей. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Я женат и у меня двое детей. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Том и Мэри женаты уже три года. Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.

Ты знаешь, сколько времени они уже женаты? Weißt du, wie lange sie schon verheiratet sind?

Итак, я женат на самой замечательной женщине в мире. Ich bin ja mit der wundervollsten Frau der Welt verheiratet.

Он не женат, но у него есть постоянная любовница. Er ist nicht verheiratet, aber in festen Händen.

А женатому человеку противопоказано идти домой не в духе. Und ein junger, verheirateter Mann sollte nicht schlechtgelaunt nach Hause gehen."

Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар. Küsse und Geschmuse in der Öffentlichkeit ist selbst für Verheiratete tabu.

Но кроме основательных государственных льгот, женатые люди зарабатывают больше денег. Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene verdienen Verheiratete mehr Geld.

"Мне 28 лет, я таскаюсь по отелям, и я не женат." "Ich bin 28 Jahre alt, ich lebe in Hotels und ich bin nicht verheiratet".

У меня есть смутное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину. Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe.

Путин женат, ему 46 лет, он окончил юридический факультет Санкт-Петербургского Университета. Putin ist 46 Jahre alt, verheiratet und Absolvent der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität von Sankt Petersburg.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen