Exemplos de uso de "зеленые" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos370 grün358 outras traduções12

Где музей-сокровищница "Зеленые своды"? Wo ist das Grüne Gewölbe?

Те зелёные предметы на переднем плане - манго. Diese grünen Dinger im Vordergrund sind Mangos.

Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные. Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями. Grüne Dächer sind Flächen aus Erde und echten Pflanzen.

Все эти зелёные страны достигают Целей Развития Тысячелетия. All diese grünen Länder erreichen die Milleniumentwicklungsziele.

У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы. Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare.

По всей видимости, они садятся на зеленые цветы. Es scheint, als würden sie zu den grünen Blumen gehen.

Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями. Diese kleinen grünen Punkte sind Photosynth-Bilder von Anwendern.

Теперь эти зеленые линии являются источником бесплатной информации. Es sind die grünen Linien, die jetzt die Quelle des freien Inhalts sind.

Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты. Aber das Kapital wird weiterhin in grüne Projekte fließen.

Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами. Diese kleinen grünen Höhepunkte sind Zusammenstöße mit Asteroiden.

есть карточки - красные с одной стороны, зеленые с другой. Sie haben rot/grün Schilder.

Зеленые области как бы более холодные, где они не включены. Grün gehört zu den kühleren Bereichen, wo sie nicht stimuliert sind.

Зеленые больше всего получили от выборов, и становятся четвертой силой: Die Grünen scheinen die großen Nutznießer der Wahlen zu sein und werden die vierte Kraft:

Все эти зелёные области, всё это области с большим количеством мишеней. Also all diese grünen Gebiete, dies sind die Zielreichsten Umgebungen.

Господин был весь в зелёном, даже очки у него были зелёные. Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.

Вы видите, что есть красные, желтые и зеленые яблоки, и всё. Da gibt's rote, grüne und gelbe Äpfel, und das war's dann auch.

Например, зелёные отвечают за тактильную информацию, или синие, отвечающие за слуховую информацию. Sie haben zum Beispiel das Grün, das zur taktilen Information gehört, oder das Blau, das zur auditiven Information gehört.

Допустим вы используете "зелёные" насосы на солнечных батареях - они бесполезны в этой местности. Aber nehmen wir an, Sie nutzen die grünen Technologien, Solarpumpen - die haben keinen Nutzen in dieser Region.

Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока. Der entscheidende Punkt ist, dass viele grüne Technologien nicht kosteneffektiv sind, zumindest jetzt noch nicht.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS