Beispiele für die Verwendung von "зову" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 nennen21 heißen13 sich heißen13 rufen11 ruf10 sich nennen1 andere Übersetzungen1

Я зову это Телевизионным промышленным комплексом. Ich nenne es den TV-industriellen Komplex.

Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии. Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

Это история о месте ,которое я теперь зову домом. Also, dies ist eine Geschichte über einen Ort, den ich jetzt mein Zuhause nenne.

Прекрасно, и здесь мои престарелые легкие, как я их зову, наполнились подобным же образом, углекислым газом и очень большими концентрациями озона. Sehr schön, und dort füllte ich meine älteren, Senioren-Lungen, wie ich sie gerne nenne, mit Partikelemissionen, Kohlendioxid und sehr hohen Dosierungen Ozon.

Его отец зовёт его Томом. Sein Vater nennt ihn "Tom".

Пилота, я знал, звали Трой. Der Pilot hieß Troy, das wusste ich.

Нет смысла звать на помощь. Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen.

Давайте начнём с зова нечеловекообразного примата. Beginnen wir mit den Rufen eines nicht-menschlichen Primaten.

Греки звали этих божественных духов "демонами" Die Griechen nannten diese göttlichen Diener-Geister der Kreativität "Dämonen".

Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.

Если зовет Джонни, нужно идти. Wenn Johnny ruft, gehst du.

В каких обстоятельствах животные используют этот зов? In welchen Fällen müssen die Tiere diesen Ruf gebrauchen?

В детстве меня все звали Энтони. Sie nannten mich als Kind Anthony.

Японских девушек Татоэбами не зовут. Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

Иногда мисс Карр звала меня и говорила: Ab und zu rief Frau Carr mich dann an und sagte:

Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль. Hier ist derselbe Ruf, von einem Hydrofon aufgenommen, aus 800-Meter-Entfernung.

Теерь мы зовем это место домом. Wir nennen das nun unser Zuhause.

Этого молодого человека зовут Джозеф. Dieser Herr heißt Joseph.

Будут звать меня, и я не отвечу; Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten.

зовом во время тишины и сдвигом зова из диапазона шумов. Sie können auf Stille warten und ihren Ruf aus dem Rauschband verschieben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen