Usage examples of "иеной" in Russian with translation to German

<>
Translations: all65 yen65
Еще один из наиболее важных примеров того, как валюты стали использоваться для хеджирования, связан с иеной. Einige der wichtigeren Beispiele dafür, wie Devisen zu Sicherungsinstrumenten geworden sind, betreffen den Yen.
К 1995 году японская экономика оказалась настолько подавленной завышенной иеной ( endaka fukyo), что американцы уступили и объявили новую политику "сильного доллара". Im Jahre 1995 hatte der überbewertete Yen ( endaka fukyo) zu einer derartigen Depression der japanischen Wirtschaft geführt, dass die Amerikaner weich wurden und eine neue Politik des "starken Dollar" ausriefen.
Я должен тебе 3000 иен. Ich schulde dir 3000 Yen.
Можешь одолжить мне пятьсот иен? Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
Я купил книгу за двести иен. Ich habe das Buch für zweihundert Yen gekauft.
Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен. Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
Отремонтировать велосипед мне стоило 1000 иен. Die Fahrradreparatur hat mich 1000 Yen gekostet.
Где можно поменять иены на доллары? Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Это будет стоить около десяти тысяч иен. Es wird etwa 10000 Yen kosten.
Эти часы стоят около пятидесяти тысяч иен. Die Uhr kostet ungefähr fünfzig Tausend yen.
Будьте добры, одну марку за 80 иен. Eine Briefmarke zu achtzig Yen bitte.
Это будет стоить около 10 тысяч иен. Das wird um die zehntausend Yen kosten.
Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену. Also begannen die Japaner, zu intervenieren, um den Yen zu schwächen.
Где я могу обменять иены на доллары? Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
(Японии совершенно ни к чему подорожание иены.) (Das Letzte, was Japan braucht, ist eine Aufwertung des Yen.)
Никакой оплаты - ни цента, ни евро, ни иены. Keiner bekommt einen Cent, einen Euro oder Yen.
Евро за евро, доллар за доллар, иена за иену: Euro für Euro, Dollar für Dollar, Yen für Yen:
Евро за евро, доллар за доллар, иена за иену: Euro für Euro, Dollar für Dollar, Yen für Yen:
Не по отношению к иене, валюте экономики, которая отказывается расти. Nicht gegenüber dem Yen, der Währung einer Volkswirtschaft, die sich weigert, zu wachsen.
Хотел бы я, чтобы у меня была марка на 80 иен! Ich wünschte, ich hätte eine Achtzig-Yen-Briefmarke!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!