Verwendungsbeispiele von "или" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9604 oder7734 bzw51 andere Übersetzungen1819

Так или иначе, больше всего невидимым для нас является то, чего мы не знаем. Wie dem auch sei, also, die größte Sache, die für uns unsichtbar ist, ist all das, was wir nicht wissen.

или с помощью инновационных приложений. Vielleicht Killer-Apps erstellen, wenn Sie so wollen.

Хороший это террор или плохой? Gibt es guten Terror und schlechten Terror?

Или, если ты сыграешь "ми". Wenn du ein E spieltest.

мелкоземельное, или крестьянское, сельское хозяйство; kleinbäuerliche Landwirtschaft;

"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", was so viel heißt wie großes Tier.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Denken Sie nur an Bibliotheken und Waschsalons.

Или взять "Пришельца" для примера. Und wenn man sich z.

Как работает то или это? Wie funktioniert etwas?

Или есть другая повестка дня? Geht es ihm tatsächlich um etwas anderes?

Не знаю, мёртвый или нет. Kann nicht sagen, ob sie tot ist.

Или те, что используются в Евросоюзе. Das fordert zumindest die EU.

Личность или "Я" - та ещё задача. Das Selbst ist ein schwer fassbares Problem.

У Вас есть братья или сёстры? Haben Sie Geschwister?

Он не знал, выживет или умрёт. Er wusste nicht, ob er das überleben würde.

Или заниматься какими-то другими вещами." Sie werden sonst was tun."

Так или иначе, кто это идет? Wer kommt überhaupt?

Или вы меня отсюда будете выводить? Kommen Sie sonst und zerren mich hier runter?

Это компьютерный томограф - или просто КТ. Es ist ein Computertomograph, ein CT-Gerät.

Здесь можно голосовать за или против. Es gibt auch eine Daumen-Hoch- und Daumen-Runter-Funktion.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen