PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "или" im Russischen mit Übersetzung "oder"

Или вся система разработана неправильно? Oder stimmt der gesamte Entwurf des Systems nicht?
Или умывалась в общественных туалетах. Oder ich wusch mich in öffentlichen Toiletten.
Вы пьёте пиво или вино? Trinken Sie Bier oder Wein?
Нет идеальной или неидеальной горчицы. Es gibt keinen perfekten oder nicht perfekten Senf.
килограмм золота или килограмм серебра? ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?
Или ни то, ни другое? Oder weder das eine noch das andere?
Не двигаться или я стреляю! Keine Bewegung, oder ich schieße!
Для вас или для них? Ihnen oder den Menschen?
Двумя больше или двумя меньше, Zwei mehr oder zwei weniger.
Перед едой или после еды? Vor dem Essen oder nach dem Essen?
Обычно находится один или два. In der Regel gibt es einen oder zwei.
Или возьмём этот морской огурец. Oder lasst uns diese Seegurke nehmen.
или ограниченный доступ к информации. oder der beschränkte Zugang dazu.
Будет более или менее так. Das wird mehr oder weniger geschehen.
Или возьмем противостояние в Афганистане. Oder nehmen Sie den Kampf in Afghanistan.
Или высказаться, как Алан Гринспен: Oder, um es mit Alan Greenspan zu sagen:
Политика, социология, история или медицина: Politik, Soziologie, Geschichte, oder Medizin:
Энергетические рынки или энергетическое управление? Freie oder geregelte Energiemärkte?
Или может быть это лягушка? Oder ist es eher ein Frosch?
В анфас или три четверти. Frontal oder im Dreiviertelprofil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier