Verwendungsbeispiele von "итак" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1426 also672 somit4 andere Übersetzungen750

einblenden

Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.

Итак, начну с политической философии. Fangen wir mit der politischen Philosophie an.

Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.

Итак, начну вот с чего: Ich möchte mit dieser Geschichte beginnen:

Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;

Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". Das Sequel zu "Elizabeth" ist "Elizabeth - Das goldene Königreich".

Итак, это связи между данными. Aber wir verlinken Daten.

Итак, это камень для блинчика. Okay, lassen wir Steine hüpfen.

Итак, я провёл несколько экспериментов. Ich machte ein paar grossartige Experimente.

Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. So, schnell - eine zweistellige Zahl, bitte.

Итак, что такое теория игр? Nun, worum geht es in der Spieltheorie?

Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:

Итак, мы начали с проб. Wir begannen mit einem Test.

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen.

Итак, он предложил создать memex. Und er stellte diese Maschine namens Memex vor.

Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Wie dem auch sei, Chris, kannst du mir helfen, wenn es geht?

Итак, налицо глубокий биологический эффект: Das ist ein tiefgreifender biologischer Effekt.

Итак, Вы застряли в автобусе. Und so steckt man im Bus.

Итак, эта тема очень интересна. Dieses ganze Gebiet ist sehr faszinierend.

Итак, клетки живут определенный цикл Zellen haben folgenden Zyklus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen