Beispiele für die Verwendung von "ищите" im Russischen

<>
einblenden
Ищите в магазинах вашего города! Suchen Sie in den Geschäften Ihrer Stadt!
Ты тот, кого я искал. Du bist es, den ich suchte.
Не ищи мою тень за мной. Such nach meinem Schatten nicht hinter mir.
Ты - мужчина, которого я искала. Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.
Все они искали пропавшего ребёнка. Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.
Вы нашли то, что искали? Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
Мы искали обычные человеческие мозги. Wir haben normale menschliche Gehirne gesucht.
Мы искали гранты и спонсоров. Darlehen und Sponsoren wurden gesucht.
Мы искали нормальные человеческие мозги. Wir suchen normale menschliche Gehirne.
Они все время искали деньги. Sie waren dauernd auf der Suche nach Geld.
"Мы искали тебя 200 лет." "Wir suchen Sie schon seit über 200 Jahren!"
"Вы искали одну идеальную "Пепси". "Sie waren auf der Suche nach der perfekten Pepsi.
Ты поможешь мне искать ключи? Hilfst du mir, meine Schlüssel zu suchen?
Но думаю мы ищем бoльшего. Aber ich glaube, wir suchen nach mehr.
Именно этот ген мы ищем. Wir suchen also nach diesem Gen.
Итак, мы ищем постоянное решение. Was wir also suchen, ist eine permanente Lösung.
Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.
Вот книга, которую ты ищешь. Hier ist das Buch, nach dem du suchst.
Слышал, что ты меня ищешь". Ich hab gehört, Du suchst nach mir."
Вот карта, которую ты ищешь. Hier ist die Karte, nach der du suchst.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen