Beispiele für die Verwendung von "когда" im Russischen mit Übersetzung "als"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9629 als3384 wenn3203 wann286 wie282 andere Übersetzungen2474

einblenden

Когда пришёл Маркус, я спала. Als Markus ankam, schlief ich.

Когда я проснулся, шёл снег. Als ich aufwachte, schneite es.

Когда Ной закончил строить ковчег. Und als Noah seine Arche fertiggestellt hatte.

Когда пришёл Маркус, я спал. Als Markus ankam, schlief ich.

Когда пришла весна, снег растаял. Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.

Он убежал, когда увидел меня. Als er mich sah, ist er weggelaufen.

Где вы были, когда это произошло? Wo wart ihr, als es passierte?

Он пришел когда я еще спал. Er kam, als ich noch schlief.

Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом. Hier als Cassini unterhalb von Enceladus flog.

Когда я проснулся, мне было грустно. Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.

Когда тебе вот так неожиданно позвонили. Als du plötzlich diesen Anruf bekommen hast - Tony ist ganz schön schüchtern;

Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать. Als Zivilbeamte auftauchten, flüchteten die Täter zunächst.

Когда Том проснулся, Мэри принимала душ. Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.

Когда родители услышали новость, они обрадовались. Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.

Да, когда он был в Риме. Ja, als er in Rom war.

Джейн работала стюардессой, когда была молодой. Jane war Stewardess, als sie jung war.

Когда мы уехали отдыхать, пришло письмо. Als wir in den Urlaub gefahren waren, kam ein Brief an.

И затем, когда начали приходить видео. Und dann, als das Video begann anzukommen.

Был очень рад, когда все закончилось. Ich war wirklich glücklich als ich es geschafft hatte.

Вспомните, когда вы были еще ребенком. Denken Sie an die Zeit zurück, als Sie noch ein Kind waren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen