Beispiele für die Verwendung von "людей" im Russischen mit Übersetzung "mensch"

Suche

Übersetzungen:

alle9649 mensch6086 leute1814 personen285 homo15 andere Übersetzungen1449

einblenden

Отведите людей в безопасную зону Bringen Sie die Menschen in einen sicheren Bereich

Большинство людей "руководят с середины". Die meisten Menschen "führen aus der Mitte".

А что насчет живых людей? Was ist mit wirklichen Menschen?

А скольких людей любовь окрылила? Wie viele Menschen auf der ganzen Welt tanzen in diesem Moment vor Begeisterung?

У многих людей есть мечта. Viele Menschen haben einen Traum.

Миллионы людей улучшили свое положение. Millionen Menschen profitierten davon.

У людей очень разные способности. Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.

"Это просто кучка глупых людей". das sind einfach ein Bündel dummer Menschen.

Насчёт людей никто не звонит". Die Telefone klingeln einfach nicht wegen den Menschen."

Отведите людей на безопасное расстояние Die Menschen in Sicherheit bringen

Это развивается внутри коллективов людей. Es entwickelt sich in Kollektiven von Menschen.

Попытайся учесть особенности других людей. Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!

Что заставляет людей творить зло? Was bringt Menschen dazu sich falsch zu verhalten?

уничтожить Израиль и его людей. die Auslöschung des Staates Israel und den Völkermord an seinen Menschen.

"Что изменяет качество жизни людей? "Was macht den Unterschied in der Qualität wie Menschen leben?

Тысячи людей умерли от голода. Tausende Menschen starben vor Hunger.

Вокруг меня столько успешных людей. Um mich herum gibt es so viele erfolgreiche Menschen.

На свете много интересных людей. Es gibt viele interessante Menschen auf der Welt.

Попытайтесь учесть особенности других людей. Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!

Сколько людей находилось в здании? Wie viel Menschen waren im Gebäude?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!