Beispiele für die Verwendung von "людей" im Russischen mit Übersetzung "leute"

Suche

Übersetzungen:

alle9649 mensch6086 leute1814 personen285 homo15 andere Übersetzungen1449

einblenden

Всё больше людей предлагало помощь. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.

Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:

"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"

Держитесь подальше от таких людей! Halten Sie sich von solchen Leuten fern!

Каждый хочет сделать людей счастливее. Jeder würde gerne die Leute glücklicher machen.

Людей спросили, чего они хотят. Man hat Leute gefragt, was sie möchten.

очерняя людей с "неудобными" моделями. Leute mit Modellen, die sie nicht mögen, an den Rand zu drängen.

Я встречаю разных замечательных людей; Ich treffe alle möglichen tollen Leute;

Скоро людей будет очень много, Es wird sehr viele Leute geben.

Она жестока к миллионам людей. Es ist grausam zu Millionen von Leuten.

Я знаю людей, которые говорят: Ich kenne Leute, die sagen:

Там было слишком много людей. Es waren zu viele Leute da.

Это вселило ужас в людей. Dies ängstigte die Leute.

Я раздаю ее тысячам людей. So verteile ich das an tausende Leute.

Рожь называли зерном бедных людей. Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

Главное - посмотрите на лица людей. Das Aufregende daran ist - sehen Sie sich nur die Gesichter der Leute an.

Нужно провлекать людей к ответственности. Na ja, die Leute tragen natürlich die Rechenschaft.

Много людей работает над этим. Viele Leute arbeiten dran.

В библиотеке всегда много людей. In der Bibliothek sind immer viele Leute.

Можно лечить и информировать людей. Man kann versuchen, die Leute zu behandeln und ein Bewusstsein für die Krankheit zu schaffen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!