Exemples d’usage de "мою" en russe avec traduction en allemand

<>
Ты хочешь знать мою тайну? Soll ich dir mein Geheimnis verraten?
Это я про мою лабораторию. Darum geht es in meinem Labor.
Хочешь, пойдём в мою комнату? Willst du mit auf mein Zimmer kommen?
Этот проект перевернул мою жизнь. Dieses Projekt veränderte mein Leben.
Хочешь посмотреть мою коллекцию марок? Möchtest du meine Briefmarkensammlung sehen?
Положи всё в мою корзину. Lege alles in meinen Korb.
Ты видел мою новую машину? Hast du mein neues Auto gesehen?
Взять хотя бы мою семью. Schauen Sie auf meine Familie.
Можешь взять сегодня мою машину. Du kannst heute mein Auto nehmen.
рука крепко держит мою голову. ihre Hand krallt sich an meinen Kopf.
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Und merken Sie sich, bitte merken Sie sich meine zentrale Botschaft, und die lautet:
Ох, они пробили мою рамку. Oh, sie haben meinen Rahmen zerbrochen.
Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Кто нашёл мою потерянную книгу? Wer hat mein verlorengegangenes Buch gefunden?
Перешлите мне мою почту, пожалуйста. Schicken Sie mir bitte meine Post nach.
Этот человек изменил мою жизнь. Dieser Mann hat mein Leben verändert.
Я не ненавижу мою сестру. Ich hasse meine Schwester nicht.
Зачем ты вмешался в мою жизнь? Warum bist du in mein Leben getreten?
Я хотел отомстить за мою деревню. Ich wollte Rache für mein Dorf.
Помоги мне осуществить мою большую мечту! Hilf mir, meinen großen Traum zu verwirklichen!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !