Verwendungsbeispiele von "моя" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4330 mein4224 waschen10 andere Übersetzungen96

einblenden

Но моя работа стоит того. Aber das ist es wert.

Так началась моя карьера карикатуриста. So wurde ich zur Karikaturistin gemacht.

Но моя метафора даже шире, Aber die Metapher ist vielschichtiger.

Это - моя самая интересная работа Es ist der aufregendste Job, den ich jemals habe.

В этом заключалась моя мысль. So dachte ich.

Моя притча вот о чём: Ein Beispiel:

Это моя дополнительная работа, если хотите. Es ist eine Art Nebenjob.

Вот еще одна моя любимая вещица. Hier ist ein weiterer Favorit von mir.

Была моя очередь прибираться в комнате. Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

Была моя очередь убираться в комнате. Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

А, значит, моя надежда всё ещё жива. Diese Hoffnung lebt noch.

и моя работа - смотреть видео на YouTube. Beruflich schaue ich mir YouTube-Videos an.

Для исторической достоверности вот моя фотография того года. Hier, nur zur historischen Echtheit, ist ein Bild von mir aus diesem Jahr.

Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно. Ich befinde mich auf einer Mission, um gemeinschaftliche Nutzung hip zu machen.

Я хотел бы начать сегодня - вот моя картинка. Ich möchte heute damit anfangen - da ist es.

Моя проблема в том, что это очевидный антропоцентризм. Das Problem, das ich damit habe ist der offensichtliche Anthropozentrismus.

Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций. Eine andere Patientin von mir hatte Halluzinationen anderer Art.

Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. In eine Geschichte zu schreiben, ist es der Ort, wo ich beginne.

Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто. Ich befinde mich auf einer Mission, um gemeinschaftliche Nutzung cool zu machen.

Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". Es war wie in Caligula.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen