Exemples d’usage de "моя" en russe avec traduction en allemand

<>
И тогда моя мама сказала: Meine Mutter sagte:
Моя работа - это моё отражение. Meine Arbeit ist - sie spiegelt mein Ich wider.
Это была моя первая головоломка. Das war mein erstes Rätsel.
Ты моя плоть и кровь. Du bist von meinem Fleisch und Blut.
Моя кошка не любит промокать. Meine Katze mag nicht nass werden.
А потом уехала моя переводчица. Danach verließ mich meine Dolmetscherin.
Моя жизнь была в опасности. Mein Leben war in Gefahr.
Моя мать не интересуется политикой. Meiner Mutter ist Politik egal.
Моя жена плохо водит машину. Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.
Моя жизнь принадлежит моей стране. Mein Leben gehört meinem Land.
Моя работа научила меня простым, In meiner Arbeit habe ich ganz einfache Dinge gelernt.
Тебе нравится моя новая причёска? Gefällt dir meine neue Frisur?
Моя история о силе выбора. Meine Geschichte ist die Kraft der Entscheidung.
За тем окном - моя комната. Dort hinter dem Fenster ist mein Zimmer.
Моя мама очень любит чай. Meine Mutti mag Tee sehr.
Моя одежда была испачкана маслом. Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
Это не моя проблема, Том. Das ist nicht mein Problem, Tom.
Моя последняя книга "Эффект Люцифера: In meinem vor kurzem erschienenen Buch Der Luzifer-Effekt:
Моя сестра очень любит детей. Meine Schwester liebt Kinder.
Но моя мама была другой. Meine Mutter aber war anders.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !