Beispiele für die Verwendung von "найти" im Russischen mit Übersetzung "finden"

<>
Там ты можешь найти дрова. Dort kannst du Brennholz finden.
Я в состоянии это найти? Bin ich in der Lage, es zu finden?
Там вы можете найти дрова. Dort können Sie Brennholz finden.
Да, сложно найти здесь карту. Ja, es ist sehr schwer, hier eine Karte zu finden.
Я знаю, где найти воду. Ich weiß, wo man Wasser finden kann.
Нам удалось найти общий язык. Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.
Мы должны найти ей владельца." Wir müssen den Besitzer finden."
Не могу найти свой багаж. Ich finde mein Gepäck nicht.
Найти такие стимулы не сложно: Derartige Anreize sind nicht schwer zu finden:
Полиция вас заставит найти пули. Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
Я не могу найти очки. Ich kann meine Brille nicht finden.
Нам удастся найти общеевропейское решение. Wir werden eine gemeinsame europäische Lösung finden.
И не могу найти его. Ich konnte ihn nicht finden.
Том не может найти Марию. Tom kann Maria nicht finden.
Я не могу найти нож. Ich kann das Messer nicht finden.
Не могу найти свой портфель. Ich finde meine Aktentasche nicht.
Дай счастью шанс найти тебя! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!
Мы не смогли найти клиенток. Wir konnten keine Kunden finden.
Где я могу найти её? Wo kann ich sie finden?
Я не могу найти свой бумажник. Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.