Sentence examples of "научившись" in Russian

Select source language

Select target language

Вы могли бы предположить, что научившись тому, как использовать что-то более эффективно, вы в результате будете использовать меньшее количество этого, но на самом деле все наоборот: Man könnte meinen, dass man weniger von etwas verbraucht, wenn man lernt es wirksamer zu nutzen, doch das Gegenteil ist der Fall:

В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции. Sie mögen nach einer tieferen Verbindung zu ihrer muslimischen Identität streben - aber da sie gelernt haben, Autorität in Frage zu stellen, dürften sie starre elterliche oder islamische Traditionen kaum akzeptieren.

Она научилась двигаться и видеть. Es lernte, sich zu bewegen, zu sehen.

"Сегодня я кое-чему научилась". "Ich habe heute etwas gelernt.

Чему научились активисты по климату? Was haben die Klimaaktivisten gelernt?

Они научились записывать состав клетки Sie haben gelernt, das Rezept der Zelle als Informationen zu speichern.

Как он научился их делать? Wie hat er das gelernt?

Я у вас многому научился. Ich habe viel von Ihnen gelernt.

И я научился замедлять сердцебиение. Und ich lernte meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.

Ты не научился уважать других? Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?

Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Я многому научился от Генри. Ich habe viel von Henry gelernt.

Научится ли Европа любить Буша? Wird Europa Bush lieben lernen?

Каждый может чему-то научиться. Jeder hat etwas zu lernen.

Тебе ещё многому надо научиться. Du musst noch viel lernen.

Мне ещё многому предстоит научиться. Ich muss noch vieles lernen.

Хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?

Что они могли научиться делать? Was können Sie nun tatsächlich lernen zu tun?

Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.

научиться направлять и концентрировать внимание. Zu lernen, aufzupassen, sich zu konzentrieren und die eigene Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download