Beispiele für die Verwendung von "не" im Russischen

<>
einblenden
Её поведение не пристало даме. Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
не было воплощено в жизнь; Etwas zu schaffen, dass es noch nie zuvor gegeben hat.
Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво]. Ein gewaltloser Protest wird [unklar] nicht stoppen.
Этого ещё никто не делал. Das wurde noch nie gemacht.
Вы не принимаете меня всерьёз? Nehmen Sie mich nicht ernst?
Я тебя никогда не видела. Ich habe dich nie gesehen.
Это не может продолжаться долго". Das ist nicht hinnehmbar und kann nicht so bleiben."
Я никогда не видел жирафа. Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
Я не могу выключить свет. Ich kann das Licht nicht ausschalten.
Они почти никогда не ошибаются. Sie machen fast nie Fehler.
Тебе не надо туда идти. Du musst da nicht hingehen.
Поэтому не существует полных ответов. Also gibt es nie vollständige Antworten.
Но они не объясняют всего. Sie sind jedoch nicht der alleinige Grund.
Никогда не знаешь чего ожидать. Man weiß ja nie.
Мы не можем это представить. Das können wir uns nicht vorstellen.
И я никогда не забуду Ich werde das nie vergessen.
Почему ты мне не ответил? Warum hast du mir nicht geantwortet?
Я никогда никому не говорил. Ich hab noch nie jemandem davon erzählt.
Америка не одинока в этом. Amerika steht nicht alleine da.
Я никогда не любил биологию. Ich mochte Biologie noch nie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen