Exemplos de uso de "ни одной" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos679 kein657 outras traduções22

mostrar

я не пропускаю ни одной тренировки, Ich verpasse keine einzige Trainingseinheit.

Я не сделала ни одной фотографии. Ich habe keine Fotos gemacht.

Я не сделал ни одной фотографии. Ich habe keine Fotos gemacht.

На столе нет ни одной бумажки. Ich meine, da liegt kein Papier auf dem Schreibtisch.

У него не было ни одной ручки. Er hatte keinen einzigen Kugelschreiber.

До сих пор ни одной серьезной травмы. Keine ernsthaften Verletzungen bisher.

Там не было ни одной живой души. Keine lebende Seele war da.

Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания. Kein Kernproblem wurde wirklich in Angriff genommen.

Джек не сделал ни одной ошибки в тесте по математике. Jack machte keine Fehler im Mathetest.

Ни одной стране не справиться с данной задачей в одиночку. Kein Land kann diesen Prozess allein bewältigen.

У Гитлера было две картины, а у него ни одной. Hitler hatte zwei davon und er hatte keines.

Безумно жить одной мечтой; ещё глупей не иметь ни одной. Es ist wahnsinnig, in Träumen zu leben, aber es ist noch wahnsinniger, keine zu haben.

Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии. Viele haben einen Antrag gestellt, aber bisher sind noch keine Lizenzen vergeben worden.

что были года, когда университет UCLA не проиграл ни одной игры. Denn es gab mehrere Jahre an der UCLA, in denen wir kein Spiel verloren.

Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии. Aber bis jetzt hat er keine einzige rote Linie überschritten.

В прошлом году у нас не было ни одной катарской женщины кинорежиссёра. Im letzten Jahr gab es keine einzige Filmemacherin aus Qatar.

Нет ни одной уважительной причины, чтобы есть так, как мы едим сейчас. Es gibt keinen guten Grund, so viel Fleisch zu essen, wie wir es jetzt tun.

Почти наверняка следующие всеобщие выборы не дадут парламентского большинства ни одной партии. Es scheint fast sicher, dass die nächste allgemeine Wahl keiner einzelnen Partei zu einer parlamentarischen Mehrheit verhelfen wird.

Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама. Keine dieser Aufgaben lässt sich ohne eine ernsthafte Berücksichtigung des politischen Islam lösen.

Но всё равно к тому моменту я не спас ещё ни одной жизни. Es hatte aber noch kein einziges Leben gerettet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS