Beispiele für die Verwendung von "никто" im Russischen mit Übersetzung "kein"

<>
Никто не выигрывает от этого. Keiner gewinnt.
Со мной никто не разговаривает. Keiner spricht mit mir.
Никто не может Вам помочь. Keiner kann Ihnen helfen.
Почему мне никто не верит? Warum glaubt mir keiner?
Никто со мной не разговаривает. Keiner spricht mit mir.
Никто не может тебе помочь. Keiner kann dir helfen.
Никто не хочет этим заниматься. Keiner möchte das machen.
Но его никто не слышит. Aber keiner hört ihn.
Никто больше не пел старые песни. Keiner sang mehr die alten Hits.
Никто не палит во все стороны. Da werden keine Waffen abgefeuert.
никто из нас не кейнсианец". "Und keiner von uns ist Keynesianer."
С мной никто не будет дружить. Und dann habe ich keine Freunde.
Что никто никогда не видел эволюцию. Keiner hat je die Evolution gesehen.
Никто, кроме генералов, не знает наверняка. Keiner außer den Generälen weiß es genau.
Интересно, почему никто не говорит правду? Ich möchte wissen, warum keiner die Wahrheit sagt.
Никто из них не носил очков. Keine trug eine Brille.
Никто не хотел наживать себе неприятностей. Keiner wollte Probleme bekommen.
Но этими созданиями никто не управляет. Diese Wesen hatten keinen Choreographen.
Это был никто иной, как король. Er war kein Anderer als der König.
Действительно, никто не производит CO2 ради забавы. Tatsächlich emittiert kein Mensch CO2 zum Spaß.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.