Verwendungsbeispiele von "никто" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1169 niemand762 kein226 jeder8 andere Übersetzungen173

einblenden

Насчёт людей никто не звонит". Die Telefone klingeln einfach nicht wegen den Menschen."

В Южной Америке - почти никто. Kaum jemand in Süd-Amerika tat dies.

Никто не спорит с этим. Das wurde nicht in Frage gestellt.

Этого ещё никто не делал. Das wurde noch nie gemacht.

Никто не выкручивает вам руки. Man sitzt nicht herum und dreht Däumchen.

Ей почти никто не верит. Kaum jemand glaubt ihr.

Почему никто не хочет притоков капитала? Warum sind diese Kapitalzuflüsse nicht erwünscht?

Об этом практически никто не спорит. Darüber sind sich alle mehr oder weniger einig.

но никто не вспоминает об этом. Dafür wird ihnen niemals Beachtung geschenkt.

Во время пожара никто не пострадал. Personen wurden bei dem Brand nicht verletzt.

Именно им никто и не заплатил. Sie waren diejenigen, die nicht bezahlt wurden.

Почему никто не сделал этого раньше?". Warum hat das vorher noch nie jemand gemacht?"

Никто другой не станет защищать Турцию; Andere werden die Türkei nicht beschützen;

Никто раньше не делал ничего подобного. Nie zuvor hat jemand soetwas ausprobiert.

Потому что нам никто не говорит: Na, nichts sagt uns:

И никто не может сделать больше этого." Mehr geht nicht.

Никто толком не обратил на нее внимания. Es hat eigentlich kaum jemanden interessiert.

Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться. Es ist nie zu spät zum Lernen.

С тех пор о них никто не слышал. Seitdem hat man nichts mehr von den beiden gehört.

Никто не знал, что существует такой вид расстройства. Die Leute wußten noch nicht, dass sie das haben könnten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen