Beispiele für die Verwendung von "отправьте" im Russischen mit Übersetzung "schicken"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle175 schicken119 senden35 verschicken7 versenden5 expedieren3 befördern2 weg schicken1 ab|senden1 sich senden1 andere Übersetzungen1

einblenden

Мы отправили письма в каждую, Wir haben allen Briefe geschickt.

"Хейфер" отправила две козы в Африку. Heifer schickte zwei Ziegen nach Afrika.

Вскоре они отправили телеграммы в Манчестер. Beide schickten Telegramme nach Manchester.

Извещение об отправке мы уже отправили Wir haben die Versandanzeige bereits geschickt

"Может нам отправить его к психологу?" "Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?"

и отправляет сообщения каждому из них. Und sie schickt diesen Leuten daher Botschaften zu.

Я отправил тебе это два дня назад. Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

Я только что отправил тебе e-mail. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Я только что отправила тебе e-mail. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Других студентов просто отправили по своим комнатушкам, Die anderen Studenten werden einfach zurück in ihre Wohnheime geschickt.

Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле": Prodis Kommission entschied, die Kommissare "ins Feld" zu schicken:

Мне нравится, когда она отправляет мне открытки. Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt.

Я думаю, ты отправил мне не тот документ. Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.

Они отправили половину цивилизации на поиски нового мира. Also, sie schickten die Hälfte ihrer Zivilisation auf die Suche nach einer neuen Welt.

Я думаю, вы отправили мне не тот документ. Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.

Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию. Die japanische Regierung hatte gerade Truppen in die Mandschurei geschickt.

Все думали - отправить всё в Китай или Индию. Alle dachten, die Lösung wäre, die Sachen nach Indien oder China zu schicken.

Ребёнок был отправлен в приют на три дня. Das Kind wurde für 3 Tage in ein Jugendheim geschickt.

Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой. Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen