Usage examples of "пить" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all117 trinken108 sich trinken1 other translations8

show all

Я хотел есть и пить. Ich wollte essen und trinken.

Он бросил пить и курить. Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

Вечеринка закончена, он продолжает пить, Es wurde bereits aufgestuhlt, aber er trinkt immer noch.

Я люблю пить баварское пиво. Ich trinke gern bayrisches Bier.

Я ничего не хочу пить. Ich will nichts zu trinken.

А что любят пить пираты? Und was trinken Piraten gern?

Детям надо пить молоко каждый день. Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.

Я не хочу пить алкогольные напитки. Ich möchte kein Alkohol trinken.

Я не хочу пить холодный чай. Ich will keinen kalten Tee trinken.

Ну, это дает возможность вам пить кофе. Nun, es ermöglicht Ihnen Kaffee zu trinken.

Я не привык пить кофе без сахара. Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.

Я не привыкла пить кофе без сахара. Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.

Я не могу пить кофе без сахара. Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.

Она посоветовала ему не пить слишком много. Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken.

Мой отец уже бросил пить и курить. Mein Vater hat schon aufgehört zu trinken und zu rauchen.

Я пью воду, потому что хочу пить. Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.

Белое вино нужно пить холодным, красное - комнатной температуры. Weißwein soll kühl getrunken werden, Rotwein zimmerwarm.

Кофе был такой горячий, что я не мог пить. Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.

Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная. Du kannst kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist.

Этот чай настолько горячий, что я не могу его пить. Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download