Beispiele für die Verwendung von "политика" im Russischen mit Übersetzung "politik"

<>
einblenden
Экономика - это средство, политика - цель. Wirtschaft ist das Mittel, Politik der Zweck.
Политика становится полем битвы лоббистов; Die Politik entwickelt sich zum Schlachtfeld von Lobbyisten;
Его долгосрочная политика кажется ясной: Seine langfristige Politik scheint klar:
И какова же политика Запада? Und welche Politik verfolgt der Westen?
Политика определила ход нашей жизни. Die Politik bestimmt unsere Leben.
Политика руководствовалась принципом трех "и": Die Politik wird durch drei große "I"s angetrieben:
Политика, социология, история или медицина: Politik, Soziologie, Geschichte, oder Medizin:
А американская политика потерпела неудачу. Es war die amerikanische Politik, die versagte.
Политика сокращений только усиливает спад. Eine restriktive Politik verschlimmert die Rezession nur noch mehr.
И их политика вполне привлекательна. Und ihre Politik ist nicht ganz unattraktiv.
Но это и есть политика. Aber genau darum geht es in der Politik.
Безработное восстановление и маниакальная политика Aufschwung ohne Arbeitsplätze und eine manische Politik
Почему политика США столь уступчива? Warum ist die US-Politik derart akkommodierend?
Деньги, политика и оппозиция Бушу Geld, Politik und der Widerstand gegen Bush
Эта политика приводит в тупик. Diese Politik verursacht Stillstand.
Эта политика теперь сильно износилась. Diese Politik liegt nun in Trümmern.
Тем временем, политика принадлежит элитам. In der Zwischenzeit gehört die Politik den Eliten.
Люди думают, что политика привлекательна. Die Leute scheinen zu denken, Politik ist sexy.
Тайный сыск и китайская политика Bespitzelung und Chinesische Politik
Так в наши дни выглядит политика. So verhält es sich mit der Politik heutzutage.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen