Beispiele für die Verwendung von "поможем" im Russischen mit Übersetzung "helfen"

Übersetzungen:

alle1407 helfen1248 hilfreich51 sich verhelfen29 verhelfen29 mithelfen7 bei|stehen7 behilflich7 aushelfen5 zugute kommen4 assistieren3 weiter helfen3 zur seite stehen3 sich zugute kommen1 weiter bringen1 sich helfen1 hilfe leisten1 aufhelfen1 beistehen1 heraus|helfen1 andere Übersetzungen4

einblenden

Мы с удовольствием вам поможем. Wir helfen Ihnen gerne.

И что мы поможем им адаптироваться. Wir würden ihnen bei der Anpassung helfen.

Вы можете надееяться на то, что мы поможем Вам Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihnen helfen werden

Этим мы поможем не только им, но и самим себе. Damit wäre auch uns geholfen.

И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа. Wir würden ihnen beim Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft helfen.

В Кот-д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года - главный большой шаг к восстановлению и демократии. In Côte d'Ivoire werden wir bei der Organisation der Wahlen vor Jahresende helfen - ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer Besserung der Lage und zu Demokratie.

Потому что мы знаем, мы сознаем, что люди извне могут прийти и помочь нам, но если мы сами не поможем себе, ничего не сможем постичь. Denn wir wissen zwar, dass Fremde kommen und uns helfen können, wenn wir uns jedoch nicht selbst helfen, können wir gar nichts bewegen.

Я помог отцу с работой. Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

Отец помог мне сделать уроки. Mein Vater hat mir geholfen, meine Hausaufgaben zu machen.

И никто Вам не помог? Und niemand hat Ihnen geholfen?

И никто тебе не помог? Und niemand hat dir geholfen?

Он помог мне преодолеть трудности. Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

и именно интернет этому помогает. Und es ist das Internet, das ihm auf die Sprünge hilft.

Мария помогает мне в работе. Maria hilft mir bei der Arbeit.

Оно помогает правильно понять предложение. Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

Карты помогают нам учить географию. Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.

Плохие парни помогают своим друзьям. Bösewichte helfen ihren Freunden.

помогают государству с помощью налогов. Eigentlich helfen Privatunternehmen den Regierungen durch Steuern.

Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Wie dem auch sei, Chris, kannst du mir helfen, wenn es geht?

Иди сюда и помоги мне. Komm her und hilf mir.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!