Beispiele für die Verwendung von "правду" im Russischen mit Übersetzung "wahrheit"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle414 wahrheit295 wahre93 andere Übersetzungen26

einblenden

Я думаю, он говорит правду. Ich glaube, er sagt die Wahrheit.

Прошу тебя, скажи мне правду. Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit.

Я имею право узнать правду. Ich habe das Recht die Wahrheit zu erfahren.

Сейчас я скажу тебе правду. Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.

Я думаю, она говорит правду. Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.

Обстоятельства заставили нас говорить правду. Die Umstände zwangen uns, die Wahrheit zu sagen.

Почему он не говорит правду? Wieso sagt er nicht die Wahrheit?

Том узнал правду от Мэри. Tom hat die Wahrheit von Mary erfahren.

Шуты и дети говорят правду. Narren und Kinder sprechen die Wahrheit.

Однако говорить правду - не преступление. Die Wahrheit zu sagen ist aber kein Verbrechen.

Я думаю, она знает правду. Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.

Трудно всегда говорить только правду. Es ist schwierig, immer nur die Wahrheit zu sagen.

Интересно, почему никто не говорит правду? Ich möchte wissen, warum keiner die Wahrheit sagt.

Правду часто сравнивают с горькой пилюлей. Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.

Ты уверен, что хочешь знать правду? Bist du sicher, dass du die Wahrheit wissen willst?

Тем не менее, он говорит правду. Trotzdem sagt er die Wahrheit.

Правду о кошках узнают от мышей. Die Wahrheit über die Katze erfährt man von den Mäusen.

Я не могу тебе сказать правду. Ich kann dir nicht die Wahrheit sagen.

Я не могу сказать тебе правду. Ich kann dir nicht die Wahrheit sagen.

Я жалею, что сказал тебе правду. Ich bereue, dir die Wahrheit gesagt zu haben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen