Beispiele für die Verwendung von "представлено" im Russischen mit Übersetzung "vorstellen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1059 vorstellen307 sich vertreten117 vertreten117 repräsentieren88 sich repräsentieren88 vor|stellen87 dar|stellen79 darstellen77 vor|legen36 sich vorlegen18 vorgestellt15 dar|legen6 auf|führen4 sich darlegen3 andere Übersetzungen17

einblenden

На рынке представлено огромное количество учебников. Auf dem Markt werden Lehrbücher in sehr großer Zahl vorgestellt.

На научной встрече, или в научной статье это было бы представлено в другом порядке. Und nicht so, wie ich es auf einer wissenschaftlichen Konferenz vorstellen würde oder wie Sie es in einer wissenschaftlichen Publikation lesen könnten.

Брату своему меня представила она. Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

Она представила меня своему брату. Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

Мы не можем это представить. Das können wir uns nicht vorstellen.

Попробуем представить, как это получается. Sie können sich also vorstellen, wie das funktioniert.

Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.

Можете ли вы представить это? Können Sie sich das vorstellen?

Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?

Можете представить насколько она мала? Können Sie sich vorstellen wie klein sie ist?

"Нет", - как вы можете представить. "Nein", können Sie sich das vorstellen?

Позвольте представить Вам моих родителей. Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

Я представлю тебя своим родителям. Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.

Представьте себе многократное подбрасывание монетки. Können Sie sich vorstellen, wieder und wieder eine Münze zu werfen?

Мы представили эту идею мэру Белоч. Nun, wir haben das Bürgermeister Belloch vorgestellt.

Так, они представили меня пяти семьям. Also haben sie mich fünf Familien vorgestellt.

Кроме того мы представим новую продукцию Darüber hinaus werden wir neue Produkte vorstellen

Позвольте мне представить вам Сэма Хабера. Lassen sie mich an dieser Stelle Sam Haber vorstellen.

Можете просто представить, как это выглядит? Können Sie sich überhaupt vorstellen, wie das aussehen würde?

Мы хотим представить лучший возможный сценарий, Wir wollen uns das bestmögliche Ergebnis vorstellen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen