Beispiele für die Verwendung von "приглашать" im Russischen mit Übersetzung "einladen"

Übersetzungen:

alle186 einladen93 laden47 ein|laden29 sich einladen8 sich laden3 berufen1 andere Übersetzungen5

Только когда меня люди начали приглашать к себе домой, я начала понимать человеческую дань эпидемии. Dies veränderte sich nicht bis ich in die Häuser der Menschen eingeladen wurde und anfing den menschlichen Tribut dieser Epidemie zu verstehen.

Он пригласил меня к себе. Er hat mich zu sich eingeladen.

Я бы охотно пригласил тебя Ich würde dich gerne einladen

Потому что он меня пригласил. Weil er mich eingeladen hat.

Я пригласил Тома на вечеринку. Ich habe Tom zu der Feier eingeladen.

Он пригласил самых крутых челов. Er hat die coolsten Leute eingeladen.

Спасибо, что Вы пригласили меня. Danke, dass Sie mich eingeladen haben.

Почему пугало пригласили на TED? Warum wurde die Vogelscheuche zu TED eingeladen?

конференцию, куда пригласили Тома Форда. Wir haben Tom Ford eingeladen.

Вы можете пригласить кого хотите. Ihr könnt einladen, wen ihr wollt.

Мы рады возможности пригласить Вас Wir freuen uns, Sie dazu einladen zu dürfen

Я приглашу тебя на суши. Ich werde dich zum Sushi-Essen einladen.

Я пригласил моих соседей на ужин. Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Мой начальник пригласил меня на ужин. Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.

Он пригласил на ужин короля Сиама. Er hat den König von Siam zum Abendessen eingeladen.

Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию. Sie sind zu einem friedlichen Protestmarsch eingeladen.

Кого же вам следует пригласить пообедать? Wen sollten Sie zum Essen einladen?

Итак я приглашаю разведать эти возможности. Ich möchte Sie einladen, diese Möglichkeiten auszuloten.

Они были приглашены с большим радушием Sie sind herzlich eingeladen

Раз ты его пригласил, он обязательно придёт. Wenn du ihn eingeladen hast, wird er sicher kommen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!