Sentence examples of "простотой" in Russian
Это душа, преисполненная простотой веры.
Eins mit dieser Seele erfüllt von der Einfachheit der Zuversicht.
Под суммированием я имею в виду тот вид простоты, который отличается такой простотой и надежностью, что я могу составлять структуры из него.
Und ich werde Aufstapeln benutzen für eine Art Einfachheit, welche die Eigenschaft hat, so einfach zu sein und so zuverlässig dass ich Dinge damit bauen kann.
Можно законно задать вопрос о том, есть ли у нас "система" вообще, по крайней мере, сравнимая с Бреттон-Вудскими договоренностями, а до этого с кажущейся простотой золотого стандарта.
Tatsächlich ist die Frage berechtigt, ob wir überhaupt ein "System" haben, jedenfalls im Vergleich zum Bretton-Woods-Abkommen und der scheinbaren Einfachheit des zuvor herrschenden Goldstandards.
И надо понимать, что означает простота.
Und Sie müssen darüber nachdenken, was Einfachheit bedeutet.
Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей.
Also sind Einfachheit und Vorhersehbarkeit Eigenschaften einfacher Dinge.
Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону.
Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite.
Но надо быть гением, чтобы понять его простоту.
Doch man muss ein Genie sein, um seine Einfachheit zu verstehen.
Мы все целый день бились над смыслом простоты.
Wir bemühten uns alle für einen ganzen Tag über Einfachheit nachzudenken.
Хорошо, вот один из примеров простоты особого рода.
Nun gut, lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel zeigen von Einfachheit, einer bestimmten Art.
Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции.
Ich hoffe, Sie schätzen die herrliche Einfachheit dieses Konzeptes.
Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.
Also war die zweite Schicht der Einfachheit der Transistor und das Internet.
Итак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями.
Roslings waren also in der Lage, Einfachheit zu erzeugen, ohne wichtige Daten wegzulassen.
Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории.
Je mehr Symmetrie man hat, umso besser stellt man die Einfachheit und Eleganz der Theorie heraus.
То есть, вы знаете, что такое простота и что такое сложность.
Das heisst, Sie wissen was Einfachheit ist, und Sie wissen was Komplexität ist.
Вывести борьбу за ясность, прозрачность и простоту на уровень общегосударственной важности.
Indem wir Klarheit, Transparenz und Einfachheit zur nationalen Aufgabe erklären.
Нет величия в том, в чём нет простоты, доброты и правды.
Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.
Мне кажется, что вопрос о природе простоты относится к таким вопросам.
Zu fragen "Was ist Einfachheit" fällt meiner Meinung nach in diese Kategorie.
Природа учит нас тому, что простота часто лежит по другую сторону запутанности.
In der Natur entdecken wir gerade, dass Einfachheit oft nur die Kehrseite der Komplexität ist.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert