Beispiele für die Verwendung von "разговаривай" im Russischen mit Übersetzung "sprechen"

Suche

Übersetzungen:

alle190 sprechen132 reden53 sich sprechen5

einblenden

Не разговаривай с набитым ртом. Sprich nicht mit vollem Mund.

Не разговаривай с полным ртом. Sprich nicht mit vollem Mund.

Ты со мной так не разговаривай! Sprich nicht so mit mir!

Со мной никто не разговаривает. Keiner spricht mit mir.

Никто со мной не разговаривает. Keiner spricht mit mir.

Это слово, которым она разговаривает. Das ist das Wort, mit dem es spricht.

Ты разговариваешь со своей собакой? Sprichst du mit deinem Hund?

Я вчера с ней разговаривал. Ich habe gestern mit ihr gesprochen.

Я вчера с ним разговаривал. Ich habe gestern mit ihm gesprochen.

Он умеет разговаривать с детьми. Er versteht es, mit Kindern zu sprechen.

Следует ли разговаривать с Хамасом? Sollen wir mit Hamas sprechen?"

С набитым ртом не разговаривают! Man spricht nicht mit vollem Mund!

С полным ртом не разговаривают! Man spricht nicht mit vollem Mund!

Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. Mein Gehirn spricht gerade mit eurem Gehirn.

- "Пожалуйста, не разговаривайте так со мной". - "Bitte sprechen Sie mich nicht so an."

Вы со мной так не разговаривайте! Sprechen Sie nicht so mit mir!

Я разговаривала с биологом, обнаружившим дерево, Ich sprach mit seinem Entdecker, einem Biologen.

Она может разговаривать на десяти языках. Sie kann zehn Sprachen sprechen.

Они будут разговаривать на языке веба. Sie werden "Web-Sprache" sprechen.

Я не хочу с Вами разговаривать. Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!