Verwendungsbeispiele von "себя" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Also sehen Sie sich heute in diesem Saal um.
Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?
Они пришли туда ради себя. Sie kamen für sich selbst.
Он ведёт себя очень естественно. Er benimmt sich sehr natürlich.
Они называют себя "старшими братьями". Sie nennen sich die Elder Brothers, die Älteren Brüder.
Он ведёт себя как инопланетянин. Er verhält sich wie ein Außerirdischer.
Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.
Он ведёт себя будто сумасшедший. Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Ihr Kind benimmt sich gut.
Каждый решает для себя сам. Jeder entscheidet für sich.
Каждый был сам за себя. Jeder habe für sich selbst zu sorgen.
Том не признал себя виновным. Tom bekannte sich nicht schuldig.
Он чувствовал себя очень одиноким. Er fühlte sich sehr einsam.
Том не умел сдерживать себя. Tom wusste sich nicht zu zähmen.
Она вела себя очень глупо. Sie betrug sich sehr unklug.
Они не чувствуют себя другими. Sie fühlen sich nicht anders.
Он вёл себя очень странно. Er benahm sich sehr merkwürdig.
Он чувствует себя намного лучше. Er fühlt sich viel besser.
Признаете ли Вы себя виновным? Bekennen Sie sich schuldig?
только вы можете изменить себя, Nur Sie selbst können sich ändern.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen