Beispiele für die Verwendung von "сегодня" im Russischen

<>
Сегодня я расскажу тебе сказку. Heute erzähle ich dir ein Märchen.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Heutzutage bekommt man alles finanziert.
"Что я собираюсь делать сегодня?" "Was werde ich heute tun?"
Древние традиции сегодня быстро умирают. Alte Traditionen geraten heutzutage schnell in Vergessenheit.
Кто-нибудь сегодня видел Тома? Hat jemand heute Tom gesehen?
Сегодня гендерное равенство стало нормой. Heutzutage ist die Gleichberechtigung der Geschlechter zur Norm geworden.
Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?
Сегодня я называюсь художник-график. Heutzutage nenne ich mich Kunst-Grafikerin.
Хватит на сегодня, я устал. Das ist genug für heute, ich bin müde.
Но 68 - это ранняя старость сегодня. 68 ist jung heutzutage.
Угадай, кого я встретил сегодня! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс. Heutzutage ist der Benutzer tatsächlich involviert.
Вот наш план на сегодня. Darüber will ich heute sprechen.
Большинство сегодня использует более изысканные выражения. Die meisten würden heutzutage subtilere Ausdrucksweisen wählen.
У меня сегодня другие планы. Ich habe heute andere Pläne.
Сегодня мы вольны в своем выборе. Heutzutage ist alles einfach zu haben.
Ты сегодня быстрая, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. Es ist irre, was Tanz heutzutage darstellt.
Вопрос сегодня не в том: Die Frage heute lautet nicht:
Сегодня они получают не более 10%. Heutzutage bekommen sie weniger als 10%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.