Beispiele für die Verwendung von "спасшая" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

многие говорят, что эта фотография спасшая 1968 год, который был весьма беспокойным - студенческие волнения в Париже, разгар войны во Вьетнаме. viele Menschen haben gesagt, dass sei das Bild, das 1968 rettete, das ein turbulentes Jahr war - die Ausschreitungen von Studenten in Paris, der Gipfel des Vietnamkriegs.

Правительствам пришлось спасать свои банки. Regierungen mussten ihre Banken retten.

А знаете, что спасёт мир? Wissen Sie, wovon die Welt gerettet werden wird?

Только мир может спасти мир. Nur Frieden kann die Welt retten.

Сможет ли Коизуми спасти Японию? Kann Koizumi Japan retten?

Индивидуализм Саркози может спасти Францию. Sarkozys Querdenkertum könnte Frankreich retten.

Как Европа может спасти Европу Wie Europa sich selbst retten kann

Может ли наука спасти мир? Kann Wissenschaft die Welt retten?

"Пожалуйста, попросите Запад спасти нас". "Bitte sagen Sie dem Westen, dass er uns retten soll."

Она пришла, чтобы спасти меня. Sie kam, um mich zu retten.

"Я не смог спасти ее"". "Ich konnte sie nicht retten."

Это может спасти им жизнь. Es könnte ihr Leben retten.

Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью. Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.

Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet.

Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию. Es dürfte zu spät sein, Griechenland zu retten.

вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. Impfungen beugen Krankheiten vor und retten Leben.

Спасем ли мы международную финансовую систему? Ist das Internationale Finanzsystem zu retten?

Ребёнок был спасён из горящего дома. Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet.

К настоящему моменту она спасла многих. Un in dieser Zeit rettete sie viele Mädchen.

Она спасла более 150 детей-солдат. Und sie rettete über 150 Kindersoldaten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen