Verwendungsbeispiele von "способ" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1008 art273 weise128 modalität2 andere Übersetzungen605

einblenden

Вот простой способ это сделать. Hier ist eine einfache Methode dafür.

Паллиативная помощь - лучший способ умереть. Palliativpflege - der beste Weg zu sterben.

Есть другой способ световой самозащиты. Es gibt weitere Möglichkeiten sich mit Licht zu verteidigen.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности Ein besserer Weg, atomare Risiken zu verringern

Кто хочет, тот найдет способ. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Это замечательный способ находить гены. Es ist ein wunderbarer Weg, Gene zu finden.

Итак, первый способ - позитивные эмоции, Der erste Weg, positive Emotion.

но мне интересен молекулярный способ. Jedoch denke ich über die molekularen Dinge nach.

Должен был существовать лучший способ. Es musste doch eine bessere Lösung geben.

Вот один способ это сделать. Dieses Beispiel zeigt, wie es geht.

Второй способ явно более предпочтителен. Die zweite Option ist eindeutig vorzuziehen.

Вот в чём второй способ. Das ist also der zweite Weg.

Всегда есть способ сделать лучше. Man kann immer etwas besser machen.

Действие есть лучший способ обучения. Am besten lernt man durch die Tat.

Один способ вообразить это - сосчитать планеты. Ein Ansatz, darüber nachzudenken, ist das Zählen von Planeten.

Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования. Das heißt, er bietet eine natürliche Absicherung.

Способ узнать, свой вы или нет. Einer Möglichkeit zu wissen, ob man dazu gehört oder nicht.

Другой способ - изменить свой образ жизни. Eine andere ist, unsere Lebensweise zu ändern.

Это способ, которым эти вещи работают. So funktioniert das nun mal.

Это был способ ощущать наличие головы. Das war ein Weg, meinen Kopf zu befestigen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen