Ejemplos de uso de "способ" en ruso con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos1008 art273 weise128 modalität2 otras traducciones605

mostrar

Вот простой способ это сделать. Hier ist eine einfache Methode dafür.

Паллиативная помощь - лучший способ умереть. Palliativpflege - der beste Weg zu sterben.

Есть другой способ световой самозащиты. Es gibt weitere Möglichkeiten sich mit Licht zu verteidigen.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности Ein besserer Weg, atomare Risiken zu verringern

Кто хочет, тот найдет способ. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Это замечательный способ находить гены. Es ist ein wunderbarer Weg, Gene zu finden.

Итак, первый способ - позитивные эмоции, Der erste Weg, positive Emotion.

но мне интересен молекулярный способ. Jedoch denke ich über die molekularen Dinge nach.

Должен был существовать лучший способ. Es musste doch eine bessere Lösung geben.

Вот один способ это сделать. Dieses Beispiel zeigt, wie es geht.

Второй способ явно более предпочтителен. Die zweite Option ist eindeutig vorzuziehen.

Вот в чём второй способ. Das ist also der zweite Weg.

Всегда есть способ сделать лучше. Man kann immer etwas besser machen.

Действие есть лучший способ обучения. Am besten lernt man durch die Tat.

Один способ вообразить это - сосчитать планеты. Ein Ansatz, darüber nachzudenken, ist das Zählen von Planeten.

Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования. Das heißt, er bietet eine natürliche Absicherung.

Способ узнать, свой вы или нет. Einer Möglichkeit zu wissen, ob man dazu gehört oder nicht.

Другой способ - изменить свой образ жизни. Eine andere ist, unsere Lebensweise zu ändern.

Это способ, которым эти вещи работают. So funktioniert das nun mal.

Это был способ ощущать наличие головы. Das war ein Weg, meinen Kopf zu befestigen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.