Beispiele für die Verwendung von "стать" im Russischen mit Übersetzung "werden"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4197 werden3466 sich werden30 andere Übersetzungen701

einblenden

Пакистан должен стать полноправным партнером. Pakistan muss ein vollwertiger Partner werden.

Судебное преследование должно стать правилом. Strafverfolgung muss zur Regel werden.

В будущем хочу стать телеведущим. Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.

"Папа, я хочу стать дипломатом". "Papa, ich möchte Diplomat werden."

Занимаясь спортом, можно стать сильнее. Indem man Sport treibt, kann man stärker werden.

Что могло стать ему заменой? Wodurch würde er aber ersetzt werden?

Том хотел стать гражданином Канады. Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.

Эта инициатива должна стать политической. Es muss eine politische Initiative daraus gemacht werden.

Я хотел бы стать инженером. Ich möchte ein Ingenieur werden.

Вы бы хотели стать лучше? Wie würden Sie besser sein wollen, als Sie momentan sind?

Раньше они хотели стать футболистами. Davor wollten sie Fußballspieler werden.

Как семья может стать неблагополучной? Wie kann eine Famile dysfunktional werden?

Кому лучше стать президентом ЕС? Wer muss EU-Präsident werden?

Дети всегда хотят стать взрослыми. Kinder wollen immer erwachsen werden.

ЕС может стать неприемлемо размытым. Die EU würde übermäßig stark gestreckt.

А сегодня она хочет стать неврологом. Und heute möchte sie Neurologin werden.

Глобализация должна стать "гло к ализацией": Die Globalisierung muss zur "Glo k alisierung" werden:

Может ли Египет стать настоящей демократией? Kann Ägypten eine echte Demokratie werden?

Это должно было стать забытой технологией, die Technik ist fast schon aufgegeben worden.

Я буду учиться, чтобы стать кардиохирургом. Ich werde Herzchirurg werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen