Exemplos de uso de "счастлив" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos317 glücklich285 überglücklich2 outras traduções30

Я очень счастлив с тобой Ich bin sehr glücklich mit dir

Дорогие друзья, леди и джентльмены, Я очень счастлив быть удостоенным "TED Prize" [Премия TED] от имени всех выдающихся учителей музыки, служителей искусства и преподавателей Венесуэлы, которые в течение 35 лет самоотверженно и преданно помогают мне создавать и развивать Национальную систему юношеских и детских оркестров и хоров Венесуэлы Meine sehr geehrten Freunde, Damen und Herren, ich bin heute überglücklich da mir der Ted Prize im Namen all der hervorragenden Musiklehrer verliehen wird, Künstler und Pädagogen aus Venezuela, die mich selbstlos und treu seit 35 Jahre begleitetet haben, bei der Gründung, der Vergrößerung und Entwicklung der nationalen Jugend- und Kinder-Orchester und Chöre in Venezuela.

Он, должно быть, очень счастлив. Er muss sehr glücklich sein.

Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.

Он сказал, что очень счастлив. Er sagte, er wäre sehr glücklich.

Я счастлив со своей подругой. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Я был свободен, я был счастлив. Ich war frei, ich war glücklich.

я счастлив, что познакомился с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

Я счастлив, что познакомился с тобой. Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.

Счастлив тот, у кого есть родина. Glücklich ist, wer eine Heimat hat.

Когда я с тобой, я счастлив. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.

Я хочу, чтобы Том был счастлив. Ich will, dass Tom glücklich ist.

Клиент счастлив, потому что клиент - это Бог. Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.

Так что первый человек, который становится счастлив, Die erste Person, die also glücklich wird.

Мы все хотим, чтобы ты был счастлив. Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.

Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание". Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."

Я счастлив иметь так много хороших друзей. Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.

я счастлив получать от тебя письма моя радость Ich bin glücklich, Briefe von dir zu bekommen, meine Freude

Ты действительно думаешь, что будешь долго счастлив с Марией? Glaubst du wirklich, dass du mit Maria dauerhaft glücklich wirst?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS