Usage examples of "счастлив" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all317 glücklich285 überglücklich2 other translations30

Я очень счастлив с тобой Ich bin sehr glücklich mit dir

Дорогие друзья, леди и джентльмены, Я очень счастлив быть удостоенным "TED Prize" [Премия TED] от имени всех выдающихся учителей музыки, служителей искусства и преподавателей Венесуэлы, которые в течение 35 лет самоотверженно и преданно помогают мне создавать и развивать Национальную систему юношеских и детских оркестров и хоров Венесуэлы Meine sehr geehrten Freunde, Damen und Herren, ich bin heute überglücklich da mir der Ted Prize im Namen all der hervorragenden Musiklehrer verliehen wird, Künstler und Pädagogen aus Venezuela, die mich selbstlos und treu seit 35 Jahre begleitetet haben, bei der Gründung, der Vergrößerung und Entwicklung der nationalen Jugend- und Kinder-Orchester und Chöre in Venezuela.

Он, должно быть, очень счастлив. Er muss sehr glücklich sein.

Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.

Он сказал, что очень счастлив. Er sagte, er wäre sehr glücklich.

Я счастлив со своей подругой. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Я был свободен, я был счастлив. Ich war frei, ich war glücklich.

я счастлив, что познакомился с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

Я счастлив, что познакомился с тобой. Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.

Счастлив тот, у кого есть родина. Glücklich ist, wer eine Heimat hat.

Когда я с тобой, я счастлив. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.

Я хочу, чтобы Том был счастлив. Ich will, dass Tom glücklich ist.

Клиент счастлив, потому что клиент - это Бог. Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.

Так что первый человек, который становится счастлив, Die erste Person, die also glücklich wird.

Мы все хотим, чтобы ты был счастлив. Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.

Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание". Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."

Я счастлив иметь так много хороших друзей. Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.

я счастлив получать от тебя письма моя радость Ich bin glücklich, Briefe von dir zu bekommen, meine Freude

Ты действительно думаешь, что будешь долго счастлив с Марией? Glaubst du wirklich, dass du mit Maria dauerhaft glücklich wirst?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download