Verwendungsbeispiele von "тратит" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 verwenden18 verbrauchen6 andere Übersetzungen78

Из этого пирога государство тратит 36%. Die Regierung gibt 36 Prozent von diesem Kuchen aus.

Среднестатистический американец тратит 19% дохода на автомобиль, Der durchschnittliche Amerikaner gibt 19% seines Einkommens für sein Auto aus.

Том тратит большую часть своих денег на еду. Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Сколько денег он тратит на пиво в год? Wie viel Geld gibt er im Jahr für Bier aus?

правительство печатает большое количество денег и тратит их. Die Regierung druckt jede Menge Geldscheine und gibt sie aus.

Правительство Бразилии тратит 4,7% ВВП только на здравоохранение. Brasiliens Regierung gibt allein für Gesundheit 4,7% vom BIP aus.

Если правительство тратит больше - даже если и неэффективно - продуктивность растет. Wenn der Staat mehr ausgibt - und zwar selbst, wenn er dies auf ineffiziente Weise tut - steigt der Output.

Средний покупатель в США тратит [на покупку] 1.8 секунд. Der durchschnittliche Konsument in den USA braucht 1,8 Sekunden.

то, что Америка тратит на картофельные чипсы и соленые закуски, Was Amerikaner für Kartoffelchips und Brezeln ausgeben.

Кто из вас тратит тысячу долларов в год на лотереи? Wie viele von Ihnen geben eintausend Dollar im Jahr für Lotto aus?

"Заведи отдельный счёт, трать свои деньги, а он пусть тратит свои. "Nimm dir ein eigenes Bankkonto - gib dein Geld aus, gib sein Geld aus.

Средняя американская семья тратит 1 000 долларов в год на лотереи. Der amerikanische Durchschnittshaushalt gibt 1.000 Dollar im Jahr in der Lotterie aus.

Средняя семья тратит 4 000 долларов в год на лотерейные билеты. Der durchschnittliche Haushalt dort gibt $4.000 im Jahr für Lotterielose aus.

Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Im Hinblick auf die Gesundheitsfürsorge gibt Amerika also unwahrscheinlich mehr aus als es dafür bekommt.

Это примерно на 1,1% больше, чем она тратит на зарплату сейчас. Das sind ca. 1,1% mehr als sie jetzt für Lohn spenden.

Он сказал мне,что мир тратит впустую миллиарды долларов на эти цели. Er erzählte mir, dass die Welt Milliarden von Dollar deswegen verschwendet.

Уже сегодня среднестатистический американец тратит около недели в году на дорожные пробки. Heute verbringt ein Amerikaner durchschnittlich eine Woche pro Jahr in Verkehrsstaus.

Моя жена тратит деньги, как будто я самый богатый человек в городе. Meine Frau verschwendet Geld als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.

Мир тратит почти $7 триллионов в год на энергию и ее инфраструктуру; Auf der Welt gibt man jährlich fast 7 Billionen Dollar für Energie und die dazugehörige Infrastruktur aus.

Большинство школьных обьединений тратит две трети от этого на зарплаты и расходы. Die meisten Bezirke geben zwei Drittel davon für Verwaltungskosten aus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen